Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| upload-dialog-button-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить |
| upload-dialog-disabled (обсуждение) (Перевести) | На этом вики-сайте отключена возможность загрузки файлов с помощью этого диалогового окна. |
| upload-dialog-title (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файл |
| upload-disallowed-here (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете перезаписать этот файл. |
| upload-file-error (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка |
| upload-file-error-text (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (обсуждение) (Перевести) | Не удалось загрузить конфигурацию загрузки файлов на внешнее хранилище файлов. |
| upload-foreign-cant-upload (обсуждение) (Перевести) | Эта вики не настроена для загрузки файлов на запрошенный сторонний файловый репозиторий. |
| upload-form-label-infoform-categories (обсуждение) (Перевести) | Категории |
| upload-form-label-infoform-date (обсуждение) (Перевести) | Дата |
| upload-form-label-infoform-description (обсуждение) (Перевести) | Описание |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Коротко опишите всё самое важное об этом произведении. Для фото — укажите, что главное изображено, обстоятельства съёмки или место. |
| upload-form-label-infoform-name (обсуждение) (Перевести) | Имя |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Уникальный описательный заголовок для файла, который будет сохранён как его название. Можете использовать простой язык и пробелы. Не указывайте расширение. |
| upload-form-label-infoform-title (обсуждение) (Перевести) | Подробности |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (обсуждение) (Перевести) | В том случае, если этот файл может быть загружен в соответствии с правилами сайта {{SITENAME}}, вы также можете попробовать использовать его [[Special:Upload|страницу загрузки]]. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (обсуждение) (Перевести) | Возможно, вы также захотите попробовать [[Special:Upload|страницу загрузки по умолчанию]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (обсуждение) (Перевести) | Если Вы не можете загрузить этот файл в соответствиями с правилами общего хранилища, пожалуйста, закройте это диалоговое окно и попробуйте другой метод. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (обсуждение) (Перевести) | Если Вы не можете загрузить этот файл в соответствиями с правилами сайта {{SITENAME}}, пожалуйста, закройте это диалоговое окно и попробуйте другой метод. |
| upload-form-label-own-work (обсуждение) (Перевести) | Это моя собственная работа |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (обсуждение) (Перевести) | Я понимаю, что загружаю этот файл в общий репозиторий. Я подтверждаю, что я делаю это в соответствии с пользовательским соглашением и лицензионной политикой. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (обсуждение) (Перевести) | Я подтверждаю, что загружаю этот файл в соответствиями с правилами и лицензионной политикой сайта {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (обсуждение) (Перевести) | Имя файла |
| upload-form-label-usage-title (обсуждение) (Перевести) | Использование |
| upload-http-error (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (обсуждение) (Перевести) | Максимальный размер файла: $1 |
| upload-misc-error (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка загрузки |
| upload-misc-error-text (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]]. |
| upload-options (обсуждение) (Перевести) | Параметры загрузки |
| upload-permitted (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Разрешённый тип|Разрешённые типы}} файлов: $1. |
| upload-preferred (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Предпочтительный тип|Предпочтительные типы}} файлов: $1. |
| upload-prohibited (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Запрещённый тип|Запрещённые типы}} файлов: $1. |
| upload-proto-error (обсуждение) (Перевести) | Неправильный протокол |
| upload-proto-error-text (обсуждение) (Перевести) | Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание: файл с таким именем был удалён или переименован.</strong> Ниже представлены журналы удалений и переименований этой страницы: |
| upload-scripted-dtd (обсуждение) (Перевести) | Невозможно загрузить SVG-файлы, которые содержат нестандартное DTD-объявление. |
| upload-scripted-pi-callback (обсуждение) (Перевести) | Невозможно загрузить файл, содержащий инструкции обработки таблицы стилей XML. |
| upload-source (обсуждение) (Перевести) | Исходный файл |
| upload-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| upload-too-many-redirects (обсуждение) (Перевести) | URL содержит слишком много перенаправлений |
| upload-tryagain (обсуждение) (Перевести) | Отправить изменённое описание файла |
| upload-tryagain-nostash (обсуждение) (Перевести) | Отправить повторно загруженный файл и изменённое описание |
| upload_directory_missing (обсуждение) (Перевести) | Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером. |
| upload_directory_read_only (обсуждение) (Перевести) | Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы. |
| upload_source_file (обсуждение) (Перевести) | (вы выбрали файл на вашем компьютере) |
| upload_source_url (обсуждение) (Перевести) | (вы выбрали правильный, публично доступный интернет-адрес) |
| uploadbtn (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файл |
| uploaddisabled (обсуждение) (Перевести) | Загрузка запрещена |
| uploaddisabledtext (обсуждение) (Перевести) | Загрузка файлов отключена. |
| uploaded-animate-svg (обсуждение) (Перевести) | Найден тег «animate», который может изменять ссылку с помощью «from»-атрибута <code><$1 $2="$3"></code> в загруженном SVG-файле. |